"bolster up" en Japanese

強化する支援する

Definición

何かが弱いまたは不確かな時に、それを強化したり追加の支援をしたりすること。

主にフォーマルまたは書き言葉で使われます。'confidence'、'economy'、'argument' などとよく一緒に使われます。日常会話では 'bolster' の方がよく使われます。

The government needs to bolster up the economy.

政府は経済を**強化する**必要があります。

They tried to bolster up his confidence before the big exam.

大事な試験の前に彼の自信を**強化しよう**とした。

She used extra pillows to bolster up her back.

彼女は背中を**支える**ために余分な枕を使った。

A little praise can really bolster up someone's motivation.

ちょっとした褒め言葉が人のやる気を**強化できる**。

Can you help me bolster up my argument for the meeting?

会議のために私の主張を**強化する**のを手伝ってくれる？

The team brought in an expert to bolster up their chances of success.

チームは成功の可能性を**強化する**ために専門家を招いた。