"boiling hot" en Japanese

• ものすごく熱い
• 沸騰するほど熱い

Definición

とても熱く、まるで沸騰している水のような状態のこと。天気や飲み物、物が極端に熱い場合によく使います。

Notas de Uso (Japanese)

『boiling hot』は誇張して暑さや熱さを表すときに使います。ややカジュアルな言い回しで、普通の温かさには使いません。「boiling hot day」「boiling hot tea」などの表現あり。

Ejemplos

The soup is boiling hot. Be careful!

スープが**沸騰するほど熱い**よ。気をつけて！

It's boiling hot outside today.

今日は外が**ものすごく暑い**です。

The tea was boiling hot when I poured it.

お茶を注いだとき、**ものすごく熱かった**。

After walking in the sun, we were sweating in the boiling hot weather.

日差しの中を歩いた後、私たちは**ものすごく暑い**天気で汗をかいていた。

Careful! The plate is still boiling hot from the oven.

気をつけて！お皿はオーブンから出してまだ**沸騰するほど熱い**よ。

I can't drink this coffee yet—it's boiling hot.

このコーヒー、まだ飲めない。だって**ものすごく熱い**から。