"bogged down" en Chinese (Simplified)

• 陷入困境
• 被困住

Definición

因太多细节、问题或困难而无法继续前进；可以指实际被卡住，也可以指因事务太多而难以前进的感觉。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

通常为非正式用语。既可以描述实际困住的场景，也能表达因工作或细节太多而进展缓慢。常搭配 'in paperwork'、'with details'、'at work' 等词组。不要用于小问题，指的是重大阻碍或压力很大。

Ejemplos

My car got bogged down in the mud after the rain.

雨后，我的车**陷入困境**，卡在泥里了。

He was bogged down with too much homework.

他因作业太多而**陷入困境**。

Don't get bogged down in small details.

不要在小细节上**被困住**。

I wanted to finish quickly, but I kept getting bogged down by emails.

我本想快点完成，但一直被邮件**拖住**。

The project got bogged down when we hit budget problems.

项目在遇到预算问题时**陷入困境**了。

Let’s not get bogged down arguing about who’s right.

我们别在争论谁对谁错上**纠缠**了。