"bog down" en Arabic

• يتعثر
• يتباطأ

Definición

أن تتعثر أو تبطئ في التقدم، إما بشكل حرفي (مثل سيارة غارقة في الطين) أو بشكل مجازي (مثل مشروع يواجه مشاكل كثيرة).

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم حرفيًا (السيارة عالقة) ومجازيًا ('bogged down in paperwork'). شائع كشكل 'get bogged down' أو 'be bogged down'. غالبًا ما يتعلق بمشاريع أو أشخاص تعطلهم المشاكل.

Ejemplos

The truck bogged down in the mud.

الشاحنة **تعثرت** في الطين.

Our project bogged down because of all the paperwork.

مشروعنا **تعثر** بسبب الأعمال الورقية.

Do not let yourself bog down in small details.

لا تدع نفسك **تتعثر** في التفاصيل الصغيرة.

The meeting really bogged down when everyone started arguing.

الاجتماع **تعثر** حقًا عندما بدأ الجميع في الجدال.

I always get bogged down in emails and lose track of time.

دائمًا ما **أتعثر** في البريد الإلكتروني وأنسى الوقت.

Don’t let this conversation bog down—let’s move on.

لا تدع هذه المحادثة **تتعثر**—لنمضِ قدمًا.