"bobble" en Portuguese (PT)
Definición
Um "bobble" é uma pequena bola de tecido, frequentemente presente em gorros, ou um movimento rápido e irregular, normalmente da cabeça ou de um objeto. Também pode significar manusear algo de forma desajeitada.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Informal. Como substantivo é típico do inglês britânico para a bola de tecido de gorros. Como verbo, indica manusear algo de forma instável. Comum em 'bobble hat', 'bobblehead' e no desporto quando ocorre um falhanço ao manejar uma bola.
Ejemplos
She wore a hat with a big red bobble on top.
Ela usava um gorro com um grande **pompom** vermelho no topo.
The child's head began to bobble as he fell asleep.
A cabeça da criança começou a **bambolear** enquanto adormecia.
He dropped the ball after a bobble at first base.
Ele deixou cair a bola após um **falhanço** na primeira base.
My favorite part of the hat is the fluffy bobble on top.
A minha parte preferida do gorro é o **pompom** fofo no topo.
During the car ride, my head kept bobbling with every bump.
Durante a viagem de carro, a minha cabeça não parava de **bambolear** a cada solavanco.
He bobbled the keys and almost dropped them down the drain.
**Bamboleou** as chaves e quase as deixou cair pelo ralo.