"boatmen" en Indonesian
Definición
Laki-laki yang pekerjaannya mengayuh atau mengoperasikan perahu kecil, biasanya mengangkut orang atau barang melintasi sungai atau danau.
Notas de Uso (Indonesian)
Kata ini terkesan lawas dan formal, sering muncul dalam cerita di pinggir sungai. Lebih jarang dipakai sekarang; biasanya diganti dengan 'pengemudi perahu' atau 'tukang perahu'.
Ejemplos
The boatmen rowed us across the river.
**Pendayung perahu** mengayuh kami menyeberangi sungai.
Several boatmen waited by the dock for passengers.
Beberapa **pendayung perahu** menunggu penumpang di dermaga.
The old boatmen knew every part of the lake.
**Pendayung perahu** tua mengenal seluruh bagian danau itu.
Locals say the boatmen can predict a storm just by looking at the water.
Penduduk lokal bilang **tukang perahu** bisa menebak badai hanya dengan melihat air.
The boat tour wouldn’t be the same without the stories from the boatmen.
Tur perahu tak akan sama tanpa kisah dari **pendayung perahu**.
After sunset, you could hear the laughter of the boatmen echoing over the river.
Setelah matahari terbenam, terdengar tawa **pendayung perahu** bergema di atas sungai.