"boast about" en Portuguese (PT)
Definición
Falar com excesso de orgulho sobre feitos, posses ou habilidades, muitas vezes para impressionar outras pessoas.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É frequente em contextos informais, com um tom negativo, indicando vaidade ou arrogância. Usado com aquilo de que alguém se orgulha: 'boast about suas conquistas'. Não confundir com 'falar sobre' (neutro); 'brag' também é uma alternativa mais informal e depreciativa.
Ejemplos
He likes to boast about his new car.
Ele gosta de **gabar-se de** o seu carro novo.
Please don't boast about your grades.
Por favor, não **te gabes das** tuas notas.
She never boasts about her achievements.
Ela nunca **se gaba** das suas conquistas.
Stop trying to boast about how much money you make—nobody cares.
Para de **te gabar de** quanto dinheiro ganhas — ninguém quer saber.
People who boast about everything can be exhausting to talk to.
Pessoas que **se gabam de** tudo podem ser cansativas de conversar.
After winning the match, he couldn't help but boast about his skills.
Depois de ganhar o jogo, ele não conseguiu evitar **gabar-se das** suas habilidades.