"board up" en Russian
Definición
Закрывать окна, двери или другие проёмы досками, обычно чтобы защитить здание от повреждений или предотвратить проникновение.
Notas de Uso (Russian)
Неофициальное и практическое выражение; чаще при угрозе урагана, заброшенных зданиях или ЧС. Обычно с "windows", "doors", "house". Не означает обычное закрытие.
Ejemplos
They will board up the windows before the hurricane arrives.
Они будут **забивать досками** окна перед приходом урагана.
The old house was boarded up and empty.
Старый дом был **забит досками** и пустовал.
Workers had to board up the broken door for safety.
Рабочим пришлось **забить досками** сломанную дверь для безопасности.
Many shops board up before a big storm to prevent damage from flying debris.
Многие магазины **забивают досками** окна перед большой бурей, чтобы избежать повреждений от летающих обломков.
The school decided to board up the unused classrooms after the fire.
Школа решила **забить досками** неиспользуемые классы после пожара.
If you’re leaving for a long time, it’s wise to board up your house to keep it safe.
Если вы уезжаете надолго, разумно будет **забить досками** дом для безопасности.