"bluntness" en Portuguese (BR)
Definición
A franqueza é a qualidade de falar honestamente e de forma direta, muitas vezes sem se preocupar em ser educado ou suavizar as palavras. Isso às vezes pode soar rude.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Bluntness' tem conotação neutra ou negativa; pode ser valorizada como honestidade, mas frequentemente soa rude. Use em frases como 'sua bluntness', 'certa bluntness'. Não confundir com 'directness', que é mais leve.
Ejemplos
Her bluntness sometimes surprises people.
A **franqueza** dela às vezes surpreende as pessoas.
He spoke with bluntness about the problem.
Ele falou com **franqueza** sobre o problema.
People respect her bluntness and honesty.
As pessoas respeitam a **franqueza** e honestidade dela.
I appreciated his bluntness—at least I knew exactly where I stood.
Agradeci a **franqueza** dele — pelo menos sabia exatamente minha posição.
Sometimes bluntness can hurt feelings, even if the truth is needed.
Às vezes, a **franqueza** pode magoar, mesmo quando a verdade é necessária.
His bluntness gets him into trouble, but he doesn't like pretending.
A **franqueza** dele o coloca em apuros, mas ele não gosta de fingir.