"bluff your way out" en Indonesian
Definición
Keluar dari situasi sulit atau canggung dengan berpura-pura, menipu, atau beraksi lebih percaya diri dari yang sebenarnya.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi informal, maknanya lebih ke kepintaran atau keberanian, bukan kebohongan besar — biasanya dipakai saat seseorang lolos masalah dengan percaya diri.
Ejemplos
He tried to bluff his way out of trouble at school.
Dia mencoba **mengelabui agar lolos** dari masalah di sekolah.
She managed to bluff her way out of paying the fine.
Dia berhasil **mengelabui dan tidak jadi** membayar denda.
Don't try to bluff your way out—they know the truth.
Jangan coba **mengelabui agar lolos**—mereka tahu kebenarannya.
He didn't have an answer, so he just bluffed his way out during the interview.
Dia tidak punya jawaban, jadi waktu wawancara dia hanya **mengelabui agar lolos**.
Sometimes you have to bluff your way out when things get tough.
Kadang-kadang saat keadaan sulit, kamu harus **mengelabui agar lolos**.
She totally bluffed her way out by pretending she knew all about it.
Dia sepenuhnya **mengelabui agar lolos** dengan pura-pura tahu segalanya.