"blue moon" en Chinese (Traditional)

• 藍月亮
• 極少見（表達）

Definición

「Blue moon」最初指的是一個月內出現兩次滿月的罕見現象，但常被用來形容極為罕見的事情。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於非正式語境，通常出現在 "once in a blue moon" 這句中，表示極為罕見的事。不是指真的藍色月亮。常用於聊天或故事中。

Ejemplos

I eat fast food only once in a blue moon.

我只有很久才喫一次速食，像是每逢**blue moon**。

Seeing a shooting star happens once in a blue moon.

看到流星只有在**blue moon**時纔有可能。

He visits his hometown once in a blue moon.

他很久纔回一次故鄉，就像**blue moon**。

"Wow! You cleaned your room? That happens once in a blue moon!"

「哇！你竟然整理了房間？這種事真的**blue moon**！」

He'll agree to go dancing with us once in a blue moon, if ever.

他要是會和我們一起去跳舞，也只在**blue moon**才會發生。

Jobs like this only come along once in a blue moon.

這樣的工作機會只有在**blue moon**才會遇到。