"blue moon" en Arabic

• قمر أزرق
• نادراً جداً (تعبير)

Definición

يشير "blue moon" في الأصل إلى ظاهرة نادرة وهي ظهور بدرين في شهر واحد، لكنه يُستخدم للدلالة على شيء يحدث نادراً جداً.

Notas de Uso (Arabic)

يُستخدم غالباً بشكل غير رسمي، خاصّةً في عبارة "once in a blue moon" للدلالة على شيء نادر جداً. لا يعني أن القمر يكون أزرق فعلاً. شائع في الأحاديث اليومية والقصص.

Ejemplos

I eat fast food only once in a blue moon.

أنا أتناول الوجبات السريعة فقط مرة كل **blue moon**.

Seeing a shooting star happens once in a blue moon.

رؤية نجم شهاب تحدث مرة كل **blue moon**.

He visits his hometown once in a blue moon.

هو يزور بلدته فقط مرة كل **blue moon**.

"Wow! You cleaned your room? That happens once in a blue moon!"

واو! نظفت غرفتك؟ هذا يحدث مرة كل **blue moon**!

He'll agree to go dancing with us once in a blue moon, if ever.

سيوافق أن يذهب معنا للرقص فقط مرة كل **blue moon** إذا وافق أصلاً.

Jobs like this only come along once in a blue moon.

فرص كهذه لا تأتي إلا مرة في **blue moon**.