"blowback" en Russian
Definición
Какие-либо действия вызывают неожиданные и негативные последствия или сильную реакцию, особенно в политике или международных делах.
Notas de Uso (Russian)
Выражение часто встречается в политике, военном деле и бизнесе; не применяется к незначительным ситуациям. Используйте для описания сильной или неожиданной реакции.
Ejemplos
The new law caused a lot of blowback from the public.
Новый закон вызвал много **обратной реакции** со стороны общественности.
There was significant blowback after the company made the announcement.
После объявления компании возникла значительная **обратная реакция**.
He didn’t expect any blowback from his comments.
Он не ожидал никакой **обратной реакции** на свои комментарии.
They underestimated the blowback from changing the school schedule.
Они недооценили **обратную реакцию** на изменение расписания школы.
After the risky policy, the government is dealing with serious blowback.
После рискованной политики правительство сталкивается с серьёзной **обратной реакцией**.
Social media often turns minor mistakes into big blowback for public figures.
В социальных сетях мелкие ошибки часто превращаются в большой **обратный негатив** для публичных персон.