"blow up" en Portuguese (PT)
Definición
'Blow up' pode significar explodir, aumentar muito algo (como uma foto) ou ficar muito zangado de repente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Informal quando usado para 'ficar zangado'. 'Blow up at someone' indica em quem se zangou. Para fotos, 'blow up a photo' é ampliar. 'Blow up a balloon' é literal, inflar. O contexto mostra o sentido correto.
Ejemplos
The bomb will blow up if you touch it.
A bomba vai **explodir** se a tocares.
Can you blow up this photo for me?
Podes **ampliar** esta foto para mim?
He always blows up when he loses a game.
Ele **fica sempre muito zangado** quando perde um jogo.
My boss totally blew up at me this morning.
O meu chefe **ficou muito zangado** comigo esta manhã.
Don't blow up—it's just a small mistake.
Não te **zangues**—é só um pequeno erro.
They want to blow up that old building next week.
Eles querem **explodir** aquele prédio antigo na próxima semana.