"blow to" en Turkish
Definición
'blow to' bir şeye ani veya beklenmedik şekilde büyük zarar, hayal kırıklığı ya da kayıp yaşatan olaydır.
Notas de Uso (Turkish)
Bu deyim mecaz anlamda kullanılır, fiziksel darbe için değil: 'a blow to confidence', 'a blow to the economy'. Sıklıkla 'major', 'severe' gibi sözcüklerle birlikte kullanılır. Hem resmî hem günlük dilde geçer.
Ejemplos
The team's loss was a big blow to their chances of winning the championship.
Takımın kaybı, şampiyonluğu kazanma şansları için büyük bir **darbe** oldu.
Losing his job was a serious blow to his confidence.
İşini kaybetmek, onun güveni için ciddi bir **darbe** oldu.
The sudden storm was a real blow to our picnic plans.
Ani fırtına, piknik planlarımız için gerçek bir **darbe** oldu.
His injury is a huge blow to the team's hopes this season.
Onun sakatlığı, bu sezon takımın umutları için büyük bir **darbe** oldu.
The news came as a real blow to everyone in the company.
Haber, şirkettekilerin hepsi için gerçek bir **darbe** oldu.
Their sudden breakup was quite a blow to their friends.
Aniden ayrılmaları, arkadaşları için oldukça büyük bir **darbe** oldu.