"blow to" en Japanese

• 〜への打撃

Definición

「blow to」は、ある物事にとって大きな損害や失望を突然または予期せずもたらす出来事のことです。

Notas de Uso (Japanese)

比喩的な表現です（物理的な打撃ではありません）。「a blow to confidence」「a blow to the economy」などとよく使います。'major'や'severe'などと組み合わせることが多いです。

Ejemplos

The team's loss was a big blow to their chances of winning the championship.

チームの敗北は、彼らの優勝の可能性にとって大きな**打撃**となった。

Losing his job was a serious blow to his confidence.

仕事を失ったことは、彼の自信にとって深刻な**打撃**となった。

The sudden storm was a real blow to our picnic plans.

突然の嵐は私たちのピクニック計画にとって本当の**打撃**だった。

His injury is a huge blow to the team's hopes this season.

彼の怪我は今シーズン、チームの希望にとって大きな**打撃**だ。

The news came as a real blow to everyone in the company.

そのニュースは会社の皆にとって本当の**打撃**となった。

Their sudden breakup was quite a blow to their friends.

彼らの突然の別れは友人たちにとってかなりの**打撃**だった。