"blow out of the water" en Indonesian
Definición
Mengalahkan seseorang atau sesuatu secara mutlak, atau menunjukkan bahwa ide atau produk jauh lebih baik daripada yang lain. Bisa juga berarti membuktikan sesuatu sepenuhnya salah.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi santai dan informal, cocok dalam percakapan sehari-hari. Umumnya untuk menunjukkan kemenangan telak atau keunggulan besar, bukan untuk makna penghancuran fisik.
Ejemplos
Our team blew them out of the water in the final game.
Tim kami **mengalahkan mereka telak** di pertandingan final.
That new smartphone blew all the others out of the water.
Smartphone baru itu **mengalahkan semua yang lain telak**.
Her argument blew his out of the water.
Argumen dia **mengalahkan argumen dia sepenuhnya**.
Nobody expected the underdog to blow the competition out of the water, but they did!
Tidak ada yang menduga tim underdog akan **mengalahkan pesaing dengan telak**, tapi mereka berhasil!
Their new design just blew our old one out of the water—we'll have to rethink everything.
Desain baru mereka **mengalahkan desain lama kami telak**—kami harus memikirkan semuanya lagi.
When the results came in, their sales figures blew ours out of the water.
Ketika hasil keluar, angka penjualan mereka **mengalahkan kami dengan telak**.