"blotter" en Spanish
Definición
Un "blotter" es un papel absorbente usado para secar el exceso de tinta al escribir, o un libro de registro, especialmente utilizado por la policía para anotar eventos diarios.
Notas de Uso (Spanish)
"Blotter" es formal o neutral. Para papel, se usa sobre todo con plumas fuente; como registro, aparece en contextos policiales ("libro de actas"). No es común en la conversación cotidiana.
Ejemplos
She placed a blotter under the paper before writing with her fountain pen.
Ella puso un **papel secante** debajo del papel antes de escribir con su pluma fuente.
The police officer wrote the arrest in the blotter.
El oficial de policía escribió el arresto en el **libro de actas**.
I bought a new blotter for my desk to keep it clean.
Compré un nuevo **papel secante** para mi escritorio para mantenerlo limpio.
His name showed up on the police blotter last night.
Su nombre apareció en el **libro de actas** de la policía anoche.
My grandfather still keeps a leather blotter on his old writing desk.
Mi abuelo todavía mantiene un **papel secante** de cuero en su antiguo escritorio.
The ink dried quickly thanks to the blotter.
La tinta se secó rápido gracias al **papel secante**.