"bloomer" en Portuguese (BR)
Definición
"Bloomer" pode significar um erro grosseiro (informal e antigo) ou uma calça larga feminina usada no passado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Como 'erro grosseiro', 'bloomer' é britânico e antigo, parecido com 'blunder'. O significado de roupa é histórico, geralmente só aparece em discussões sobre história ou fantasias. Não confunda com 'bloom' (florescer).
Ejemplos
He made a real bloomer at work today.
Ele cometeu um grande **erro grosseiro** no trabalho hoje.
In the 19th century, women wore bloomers for cycling.
No século XIX, as mulheres usavam **bombachas** para andar de bicicleta.
Calling your teacher by the wrong name is a bloomer.
Chamar o professor pelo nome errado é um **erro grosseiro**.
Wow, that was a huge bloomer—next time, double-check your facts!
Nossa, isso foi um grande **erro grosseiro**—da próxima vez, confira seus fatos!
You wouldn’t see bloomers on the street these days—just in period dramas.
Hoje em dia você não vê **bombachas** na rua—só em novelas de época.
Try not to pull a classic bloomer during your presentation.
Tente não cometer um **erro grosseiro** clássico na apresentação.