"blocking and tackling" en Korean
Definición
어떤 분야에서 성공하기 위해 필요한 단순하지만 필수적인 기본 작업이나 기술. 비즈니스나 스포츠에서 ‘기본을 잘 하는 것’을 의미할 때 자주 사용됨.
Notas de Uso (Korean)
미식축구에서 유래한 은유적 표현으로, '기초에 충실하자'는 뜻. 주로 비즈니스나 직장에서 사용되며 실제 동작(막기, 태클)과 관련 없음.
Ejemplos
We need to focus on blocking and tackling if we want the project to succeed.
프로젝트를 성공시키려면 **기초 작업**에 집중해야 해.
Good managers always take care of the blocking and tackling.
좋은 관리자는 항상 **기초 작업**을 챙긴다.
Before thinking big, remember the blocking and tackling.
큰 그림을 생각하기 전에 **기초 작업**을 잊지 마세요.
We're getting distracted—let's get back to the blocking and tackling.
우린 산만해지고 있어—**기본**으로 돌아가자.
It may not be glamorous, but solid blocking and tackling wins games—and projects.
화려하지 않을 수도 있지만, 탄탄한 **기본 작업**이 경기와 프로젝트에서 이긴다.
Frank really knows his blocking and tackling in sales—he never misses the details.
Frank는 영업에서 **기본 작업**을 확실히 알고 있어—세부사항을 절대 놓치지 않아.