"block off" en Arabic

• يُغلق
• يَحجُب

Definición

إيقاف مرور الأشخاص أو الأشياء عبر منطقة، عادة بوضع شيء في الطريق.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم خاصة للأماكن المادية مثل الطرق أو المداخل. شائعة في سياق الشرطة أو البناء ('block off the road'). لا تُستخدم للأفكار المجردة؛ استخدم 'block out' لذلك.

Ejemplos

The police blocked off the street after the accident.

قامت الشرطة **بإغلاق** الشارع بعد الحادث.

Workers blocked off the entrance for repairs.

قام العمال **بإغلاق** المدخل من أجل الإصلاحات.

They blocked off the park during the festival.

قاموا **بإغلاق** الحديقة أثناء المهرجان.

If you block off this area, people won’t go through by mistake.

إذا **قمت بإغلاق** هذه المنطقة، فلن يعبرها الناس بالخطأ.

They had to block off several lanes for the marathon yesterday.

اضطروا إلى **إغلاق** عدة مسارات من أجل الماراثون البارحة.

Our street was blocked off all morning for a parade.

حارتنا كانت **مغلقة** طوال الصباح بسبب العرض.