"blithely" en Japanese

• 無頓着に
• 陽気に（警告を気にせず）

Definición

警告や問題の可能性を気にせず、明るく気楽な態度で行動する様子。

Notas de Uso (Japanese)

やや堅い・文学的表現で、'blithely ignore'「平然と無視する」などと使われ、無頓着や不注意さを含むニュアンスがあります。

Ejemplos

She blithely ignored her mother's warning.

彼女は母親の警告を**無頓着に**無視した。

The children blithely played outside all day.

子どもたちは一日中外で**無頓着に**遊んでいた。

He blithely walked into the meeting without any notes.

彼は何のメモも持たずに**無頓着に**会議に入った。

People sometimes react blithely to serious news.

人々は時に深刻なニュースに**無頓着に**反応することがある。

She blithely went ahead with her plans, despite everyone's doubts.

皆の疑いにもかかわらず、彼女は**無頓着に**計画を進めた。

You can't just blithely break the rules and expect no consequences.

**無頓着に**規則を破っても、何も起こらないと思ってはいけない。