"blink of an eye" en Spanish
Definición
Un periodo de tiempo muy corto; algo que ocurre extremadamente rápido.
Notas de Uso (Spanish)
Es una expresión informal, común en frases como 'en un abrir y cerrar de ojos' para enfatizar rapidez. No se usa en contextos formales. Equivale a 'in a blink of an eye' en inglés.
Ejemplos
Everything changed in the blink of an eye.
Todo cambió en un **abrir y cerrar de ojos**.
He disappeared in the blink of an eye.
Desapareció en un **abrir y cerrar de ojos**.
The show was over in the blink of an eye.
El espectáculo terminó en un **abrir y cerrar de ojos**.
Life can change in the blink of an eye, so enjoy every moment.
La vida puede cambiar en un **abrir y cerrar de ojos**, así que disfruta cada momento.
Opportunities can disappear in the blink of an eye if you're not paying attention.
Las oportunidades pueden desaparecer en un **abrir y cerrar de ojos** si no prestas atención.
Summer seemed to be gone in the blink of an eye this year.
Este año, el verano pareció irse en un **abrir y cerrar de ojos**.