"blink at" en Portuguese (PT)
Definición
Fechar e abrir os olhos rapidamente perante algo, ou mostrar surpresa ou incredulidade em relação a algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'Blink at' é normalmente usado de forma figurativa para demonstrar surpresa ou descrença, especialmente em expressões como 'not even blink at'. É mais comum em escrita literária ou descritiva.
Ejemplos
She didn't blink at the strange noise outside.
Ela nem **piscou para** o barulho estranho lá fora.
I always blink at bright sunlight.
Costumo **piscar perante** a luz solar forte.
He didn't even blink at the high price.
Ele nem sequer **piscou perante** o preço elevado.
Most people would blink at such a risky plan, but she agreed immediately.
A maioria **se surpreenderia com** um plano tão arriscado, mas ela aceitou de imediato.
You might blink at what I'm about to tell you.
Podes **ficar surpreendido com** o que vou contar-te.
They didn't blink at his strange clothes; everyone dressed differently there.
Ninguém **se surpreendeu com** a roupa estranha dele; todos se vestiam de maneira diferente lá.