"blindsided" en Korean

• 불시에 당하다
• 기습하다

Definición

누군가 준비되지 않은 상태에서 갑자기 공격하거나 놀라게 하는 것. 예상치 못한 소식이나 상황에 충격을 받을 때 주로 씀.

Notas de Uso (Korean)

주로 구어체로 쓰이며 'I was blindsided'처럼 수동태로 자주 사용됨. 긍정적 놀람이 아니라 당황스럽거나 충격적인 상황에 자주 쓰임.

Ejemplos

I was blindsided by the sudden news.

갑작스런 소식에 **불시에 당했다**.

He felt blindsided by her decision.

그는 그녀의 결정에 **불시에 놀랐다**.

The company was blindsided by the competitor's move.

회사는 경쟁사의 움직임에 **불시에 당했다**.

She totally blindsided me with that question in the meeting.

회의에서 그 질문으로 나를 완전히 **기습했다**.

I didn't see it coming—I was completely blindsided.

전혀 예상 못 했다—완전히 **불시에 당했다**.

After the meeting, many employees felt blindsided by the changes.

회의 후 많은 직원들이 변화에 **불시에 당했다고** 느꼈다.