"blindside" en Korean

불시에 공격하다뜻밖에 놀라게 하다

Definición

상대가 준비하지 못한 상태에서 갑작스럽게 공격하거나 놀라게 하는 것. 스포츠나 예기치 않은 상황에서 사용됨.

주로 부정적이고 예상치 못한 상황에서 쓰임('be blindsided by news', 'feel blindsided'). 비공식적인 표현임.

The news completely blindsided me.

그 소식에 나는 완전히 **불시에 놀랐다**.

She was blindsided by the changes at work.

그녀는 직장의 변화에 **불시에 놀랐다**.

The player was blindsided by an opponent during the game.

경기 중 상대 선수에게 **불시에 공격당했다**.

We were all blindsided when the project was canceled last minute.

프로젝트가 막판에 취소되어 우리 모두 **불시에 놀랐다**.

I hate feeling blindsided by decisions I wasn't involved in.

내가 관여하지 않은 결정에 **불시에 놀라는 것**은 싫다.

He totally blindsided us with that announcement.

그는 그 발표로 우리를 완전히 **불시에 놀라게 했다**.