"blinders" en Urdu

• آنکھوں پر پٹی (گھوڑے کے لیے)
• تنگ نظری (مجازاً)

Definición

آنکھوں پر پٹی وہ چمڑے یا پلاسٹک کے ٹکڑے ہیں جو گھوڑے کی آنکھوں کے ساتھ لگا کر ان کے اطراف دیکھنے کو محدود کیا جاتا ہے۔ مجازاً یہ تنگ نظر یا ایک رخ پر ہی سوچنے والے شخص کے لیے بولا جاتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ لفظ گھوڑے کے سامان کے لیے بھی اور انسان کی سوچ کی تنگی کو بیان کرنے کے لیے بھی آتا ہے۔ 'wearing blinders' اور 'take off your blinders' جیسی انگلش فریز عام گفتگو میں ملتی ہیں۔

Ejemplos

He refuses to take off his blinders and learn something new.

وہ اپنی **آنکھوں پر پٹی** اتارنے اور کچھ نیا سیکھنے سے انکار کرتا ہے۔

You're never going to grow if you keep those blinders on.

جب تک آپ اپنی **آنکھوں پر پٹی** نہیں نکالیں گے، آپ کبھی آگے نہیں بڑھیں گے۔

The horse wore blinders during the parade.

گھوڑے نے پریڈ کے دوران **آنکھوں پر پٹی** باندھی ہوئی تھی۔

Some people have blinders and can't see other ideas.

کچھ لوگوں کی **آنکھوں پر پٹی** ہے اور وہ دوسروں کے خیالات نہیں دیکھ سکتے۔

He approaches every debate with blinders and never listens to anyone else.

وہ ہر بحث میں اپنی **آنکھوں پر پٹی** کے ساتھ آتا ہے اور کبھی کسی کی نہیں سنتا۔

Sometimes you need to take off your blinders and see the whole picture.

کبھی کبھی آپ کو اپنی **آنکھوں پر پٹی** اتار کر پورا منظر دیکھنا چاہیے۔