"blind as a bat" en Portuguese (BR)
Definición
Alguém que é 'cego como um morcego' não enxerga bem ou não percebe as coisas direito, seja no sentido literal ou figurado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada de modo exagerado e bem-humorado para quem não enxerga direito ou não percebe óbvio. Não costuma ser ofensivo. O comum é 'cego como um morcego.'
Ejemplos
Without her glasses, she is blind as a bat.
Sem os óculos, ela fica **cega como um morcego**.
He reads without lights and he's blind as a bat.
Ele lê sem luz e é **cego como um morcego**.
I'm blind as a bat when it comes to finding my keys.
Sou **cego como um morcego** para achar minhas chaves.
He didn't notice the big sign—he's blind as a bat sometimes.
Ele não viu a placa enorme—às vezes é **cego como um morcego**.
I'm blind as a bat without my contacts; everything is a blur.
Sem minhas lentes de contato, sou **cego como um morcego**; tudo fica embaçado.
Ask him for directions? He's blind as a bat and always gets lost.
Pedir direção para ele? Ele é **cego como um morcego** e sempre se perde.