"bless" en Hindi

• आशीर्वाद देना
• पवित्र करना

Definición

किसी व्यक्ति या वस्तु के लिए भगवान या किसी पवित्र शक्ति से रक्षा, मदद या कृपा माँगना। इसका सामान्य अर्थ यह भी हो सकता है कि किसी स्थिति में भलाई, स्वीकृति या विशेष कृपा आना।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द धार्मिक संदर्भों में बहुत आम है: 'God bless you', 'bless this food', 'the priest blessed the baby'. रोज़मर्रा की बोलचाल में 'Bless you' किसी के छींकने पर भी कहा जाता है। 'bless his heart' जैसे वाक्यांश स्नेहपूर्ण, भावुक या थोड़ा पुराने ढंग के लग सकते हैं। इसे 'praise' से न मिलाएँ: 'bless' का मतलब ईश्वरीय कृपा देना या माँगना है, केवल प्रशंसा करना नहीं।

Ejemplos

The priest blessed the baby at the church.

पादरी ने चर्च में बच्चे को **आशीर्वाद दिया**।

Before dinner, my grandmother blessed the food.

रात के खाने से पहले, मेरी दादी ने खाने को **आशीर्वाद दिया**।

May God bless your family.

ईश्वर तुम्हारे परिवार को **आशीर्वाद दे**।

Oh, bless you for helping me carry these boxes.

अरे, ये डिब्बे उठाने में मेरी मदद करने के लिए भगवान तुम्हें **आशीर्वाद दे**।

She always blesses herself before getting on a plane.

वह हवाई जहाज़ में चढ़ने से पहले हमेशा अपने ऊपर **आशीर्वाद का चिन्ह बनाती है**।

When I sneezed, the man next to me said, 'Bless you.'

जब मुझे छींक आई, तो मेरे पास वाले आदमी ने कहा, '**जीते रहो**।'