"blend into the woodwork" en Indonesian
Definición
Menghindari perhatian dengan bersikap tidak mencolok supaya tidak menonjol dalam situasi tertentu.
Notas de Uso (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal, biasa digunakan untuk menggambarkan orang yang sengaja tidak menarik perhatian, terutama dalam situasi sosial. Bukan soal menyamar secara fisik, lebih pada makna kiasan.
Ejemplos
He tried to blend into the woodwork at the party because he didn't know anyone.
Dia berusaha **membaur dengan lingkungan** di pesta karena tidak kenal siapa pun.
If you don't want to answer questions, just blend into the woodwork.
Jika kamu tidak mau menjawab pertanyaan, cukup **membaur dengan lingkungan** saja.
Sometimes I just want to blend into the woodwork at work meetings.
Kadang saya hanya ingin **membaur dengan lingkungan** di rapat kantor.
As soon as things got awkward, she tried to blend into the woodwork.
Begitu situasi terasa canggung, dia berusaha **membaur dengan lingkungan**.
Whenever my boss starts looking for volunteers, I just try to blend into the woodwork and hope he doesn't call on me.
Setiap kali bos mencari relawan, aku hanya mencoba **membaur dengan lingkungan** dan berharap tidak dipanggil.
Most new employees blend into the woodwork their first week until they get comfortable.
Kebanyakan karyawan baru **membaur dengan lingkungan** pada minggu pertamanya sampai mereka merasa nyaman.