"bleeping" en Japanese

• ピーピー音（機械音）
• くそ（婉曲表現）

Definición

ピーピーという電子音、または本当の悪口の代わりにユーモラスに使われる言い方です。

Notas de Uso (Japanese)

とてもカジュアルな表現です。アラームなど機械の音や、冗談交じりに悪口をやわらげるとき使います。「bleeping idiot」は本当の悪口の代用です。正式文書には適しません。

Ejemplos

The alarm keeps bleeping every minute.

アラームが毎分**ピーピー音**を鳴らしている。

I heard a bleeping noise from my phone.

携帯から**ピーピー音**が聞こえた。

Turn off that bleeping machine!

その**ピーピー音**の機械を止めて！

That was a bleeping disaster!

あれはまさに**くそ**な大失敗だった！

She started laughing when the oven began bleeping.

オーブンが**ピーピー音**を鳴らし始めたとき、彼女は笑い出した。

I can’t believe you forgot your keys again, you bleeping idiot!

また鍵を忘れるなんて、君は**くそ**バカだな！