"blast from the past" en Spanish
Definición
Un recordatorio repentino de algo o alguien del pasado, que suele traer recuerdos o nostalgia.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal y positiva, usada cuando algo trae recuerdos inesperados del pasado, como música, fotos o personas. Ejemplo: 'Esa canción es un blast from the past.' Es común decirlo al reencontrar algo antiguo.
Ejemplos
That old TV show is a real blast from the past.
Ese viejo programa de televisión es un verdadero **recuerdo del pasado**.
Hearing this song is a blast from the past for me.
Escuchar esta canción es un **recuerdo del pasado** para mí.
Seeing my childhood friend was a blast from the past.
Ver a mi amigo de la infancia fue un **viaje al pasado**.
Wow, those shoes are such a blast from the past!
¡Vaya, esos zapatos son todo un **recuerdo del pasado**!
Running into my old teacher was a total blast from the past.
Encontrarme con mi antiguo maestro fue todo un **recuerdo del pasado**.
When I found my first mobile phone, it felt like a blast from the past.
Cuando encontré mi primer móvil, sentí un verdadero **viaje al pasado**.