"black sheep" en Korean

문제아튀는 사람

Definición

가족이나 집단에서 남들과 다르고 문제를 일으키거나 민망함을 주는 사람.

비공식적이고 유머러스하거나 진지하게 쓸 수 있습니다. 주로 가족이나 가까운 집단에서 사용하고, 진짜 양을 뜻하는 건 아닙니다.

My cousin is the black sheep of our family.

내 사촌은 우리 집안의 **문제아**야.

He always felt like the black sheep at school.

그는 학교에서 늘 자신이 **문제아**처럼 느꼈다.

Nobody wanted to be the black sheep of the group.

그룹에서 **문제아**가 되고 싶은 사람은 없었다.

After he dropped out of college, his relatives called him the family’s black sheep.

그가 대학을 중퇴하자 친척들은 그를 가족의 **문제아**라고 불렀다.

She’s kind of the black sheep because she chose a very different career path.

그녀는 아주 다른 진로를 선택해서 약간 **문제아** 취급을 받는다.

Don’t worry about being the black sheep; sometimes it’s good to stand out.

**문제아**라고 걱정하지 마. 가끔은 튀는 게 좋아.