"black as the ace of spades" en Korean
새까맣다까맣게
Definición
어떤 것이 아주 새까맣게 보일 때 사용하는 표현입니다. 주로 물건, 동물, 밤, 또는 탄 음식 등을 묘사할 때 씁니다.
Notas de Uso (Korean)
아주 강한 인상과 구어체 표현입니다. 사람에게 사용하지 않는 것이 좋으며, 동물, 밤, 페인트, 탄 음식 등에 쓰기에 적합합니다.
Ejemplos
The cat is black as the ace of spades.
고양이가 **새까맣다**.
It was a night black as the ace of spades.
밤이 **새까맸다**.
Her hair is black as the ace of spades.
그녀의 머리카락이 **까맣게** 물들었다.
Wow, this paint is black as the ace of spades—exactly what I needed!
와, 이 페인트 **새까맣다**—딱 내가 원하던 거야!
He came back from the garage with his hands black as the ace of spades.
그는 차고에서 손이 **새까맣게** 되어 돌아왔다.
The toast got burnt and turned black as the ace of spades.
토스트가 타서 **새까맣게** 변했다.