"black as the ace of spades" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat hitam, misalnya benda, hewan, malam, atau makanan yang hangus.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi yang sangat informal dan kuat; hindari digunakan untuk mendeskripsikan warna kulit manusia karena bisa dianggap tidak sopan. Umumnya dipakai untuk hewan, malam, cat, atau makanan gosong.
Ejemplos
The cat is black as the ace of spades.
Kucing itu **hitam pekat**.
It was a night black as the ace of spades.
Malam itu **hitam legam**.
Her hair is black as the ace of spades.
Rambutnya **hitam pekat**.
Wow, this paint is black as the ace of spades—exactly what I needed!
Wah, cat ini **hitam legam**—persis yang saya butuhkan!
He came back from the garage with his hands black as the ace of spades.
Dia pulang dari garasi dengan tangan **hitam legam**.
The toast got burnt and turned black as the ace of spades.
Roti panggangnya gosong dan jadi **hitam legam**.