"bite the bullet" en Indonesian
Definición
Melakukan sesuatu yang sulit atau tidak menyenangkan walaupun tidak mau, karena memang harus dihadapi.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi ini tidak formal, dipakai dalam percakapan sehari-hari saat menghadapi situasi sulit atau tidak menyenangkan, mirip dengan 'face the music'.
Ejemplos
I have to bite the bullet and go to the dentist.
Saya harus **menguatkan hati** dan pergi ke dokter gigi.
She didn't like the food, but she bit the bullet and ate it anyway.
Dia tidak suka makanannya, tetapi dia tetap **menguatkan hati** dan memakannya.
It's time to bite the bullet and start saving money.
Sudah saatnya **menguatkan hati** dan mulai menabung.
You just have to bite the bullet and move on.
Kamu hanya perlu **menguatkan hati** dan lanjutkan hidup.
He didn't want to apologize, but he knew he had to bite the bullet.
Dia tidak mau minta maaf, tapi dia tahu harus **menguatkan hati**.
Sometimes, you need to bite the bullet and make tough choices.
Kadang-kadang kamu perlu **menguatkan hati** dan membuat pilihan sulit.