"bite on" en Arabic

• يعض على

Definición

أن تضغط بأسنانك على شيء وتثبته، غالباً لتجربته أو كسره. أحياناً يُستخدم مجازاً للإشارة إلى قبول فكرة أو التعامل معها، لكن غالبًا ما يُقصد به الفعل الجسدي.

Notas de Uso (Arabic)

غالباً يُستخدم بشكل حرفي عند الحديث عن العض على أشياء (مثل 'bite on a pen')، ولا يُستخدم للتعبير عن الأكل بشكل عام. الاستخدام المجازي نادر ويظهر أحياناً في سياق التحدّي ('bite on this').

Ejemplos

Please bite on this stick if it hurts.

إذا شعرت بالألم، **يعض على** هذه العصا.

Never bite on hard candy or you might break your teeth.

لا **تعض على** الحلوى الصلبة فقد تكسر أسنانك.

The dog tried to bite on the leash.

حاول الكلب أن **يعض على** المقود.

She couldn't help but bite on her nails when she was nervous.

لم تستطع منع نفسها من أن **تعض على** أظافرها عندما تكون متوترة.

The dentist said, 'Just bite on this cotton until the bleeding stops.'

قال طبيب الأسنان: 'فقط **يعض على** هذه القطنة حتى يتوقف النزيف.'

If you really want him to join your project, you have to make him want to bite on the idea.

إذا كنت تريد حقاً أن ينضم إلى مشروعك، عليك أن تجعله يرغب في **تقبل** الفكرة.