"bite into" en Korean

베어 물다영향을 미치다(비유적으로)

Definición

음식을 입에 넣고 이로 물다. 비유적으로는 강한 영향을 받거나 경험할 때도 쓴다.

'사과를 베어 물다'처럼 주로 음식에 사용. 비유적으로는 '이익을 갉아먹다'처럼 영향력을 표현.

She loves to bite into a fresh apple.

그녀는 신선한 사과를 **베어 물는** 것을 좋아한다.

I bit into my sandwich and tasted the cheese.

나는 샌드위치를 **베어 물고** 치즈 맛을 느꼈다.

Be careful when you bite into hot food.

뜨거운 음식을 **베어 물 때** 조심하세요.

As soon as you bite into the cookie, you'll feel the chocolate melt.

쿠키를 **베어 무는** 순간 초콜릿이 녹는 걸 느낄 거야.

He hesitated before biting into the strange-looking fruit.

그는 이상하게 생긴 과일을 **베어 물기** 전에 망설였다.

Those unexpected bills really bit into my savings this month.

예상치 못한 청구서들이 이번 달 내 저축에 정말로 **영향을 미쳤다**.