"bite at" en Korean

물려고 하다덥석 물다

Definición

무언가를 물려고 시도하지만 완전히 물지 못할 때 쓰입니다. 비유적으로는 잠깐 관심을 보이거나 가볍게 시도해볼 때도 사용됩니다.

주로 동물에게 쓰이며, 대상을 뒤에 붙입니다(예: 'bite at the bait'). 비유적으로는 잠깐의 관심이나 망설임을 표현할 때도 있습니다. 사람에게는 드물게 씁니다.

The dog tried to bite at my hand.

개가 내 손을 **물려고 했다**.

The fish bit at the bait in the water.

물고기가 물속에서 미끼를 **덥석 물었다**.

She saw the cat bite at the string.

그녀는 고양이가 줄을 **물려고 하는 것**을 봤다.

Don't worry, the puppy just likes to bite at your shoes when he's excited.

걱정 마, 강아지는 신이 나면 네 신발을 **물려고 해**.

He didn't really want the job, but he decided to bite at the offer anyway.

그는 정말 그 일을 원하지 않았지만, 그래도 제안에 **살짝 관심을 보였다**.

If you wave your finger, the parrot may try to bite at it.

네가 손가락을 흔들면, 앵무새가 그것을 **물려고 할 수도 있어**.