"bis" en Chinese (Traditional)

• 返場 (音樂用語)
• 再來一次

Definición

「Bis」是在音樂會或表演中觀眾會喊的詞，代表要求返場或重演一首樂曲。在音樂中也指重覆某一段。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

「Bis」主要出現在正式音樂會場合，平時觀眾很少說。樂譜上可用來表示重複演奏。也常用「返場」或「加演」來表達。英文偏好用「encore」。

Ejemplos

After the final song, the crowd shouted 'bis' for one more.

最後一首歌後，觀眾大聲喊「**返場**」想再聽一次。

The musicians gave a 'bis' performance at the end of the concert.

音樂會結束時，音樂家們加演了一場「**返場**」。

The sheet music says 'bis' here, so repeat this part.

樂譜上寫著「**bis**」，所以這裡要重覆演奏。

Fans kept calling for a 'bis', so the band played another song.

歌迷們一直喊「**返場**」，樂隊又演奏了一首。

We cheered so loud for a 'bis' that the singer came back out.

大家大聲喊「**返場**」，歌手又出現了。

At classical concerts, the crowd sometimes whispers 'bis' instead of shouting.

在古典音樂會上，觀眾有時會低聲說「**返場**」而不是大喊。