"billowing" en Portuguese (BR)
Definición
Que se espalha e se infla, especialmente em forma de ondas, nuvens, fumaça ou tecido que se move como se estivesse cheio de ar ou vento.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente usado para descrever imagens visuais: fumaça, nuvens ou tecidos ao vento. Aparece em linguagem poética e descritiva. Combinações comuns: 'billowing smoke' (fumaça ondulando), 'billowing dress' (vestido esvoaçante). Indica movimento cheio e grande, não só balançar levemente.
Ejemplos
The billowing smoke rose above the trees.
A fumaça **ondulando** subiu acima das árvores.
Her dress was billowing in the wind.
O vestido dela estava **esvoaçando** ao vento.
Clouds were billowing across the sky.
As nuvens **ondulavam** pelo céu.
The curtains were billowing out the open window, letting sunlight flood the room.
As cortinas **esvoaçavam** pela janela aberta, deixando o sol invadir o cômodo.
We watched the billowing sails as the boat picked up speed.
Vimos as velas **esvoaçando** enquanto o barco ganhava velocidade.
The fire created billowing clouds of black smoke that could be seen for miles.
O incêndio criou nuvens **ondulantes** de fumaça negra visíveis a quilômetros.