"bilges" en Arabic

• الصوارِف (سفن)
• هراء (مجازي، غير رسمي)

Definición

«الصوارِف» هي المناطق الأكثر انخفاضًا داخل السفينة حيث يجتمع الماء عادةً. بشكل غير رسمي، «bilge» تعني الهراء أو الكلام الفارغ.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم أساسًا في السياق البحري للإشارة إلى أجزاء السفينة. في الإنجليزية البريطانية غير الرسمية تعني «bilge» أحياناً الهراء. يجب الانتباه للفارق بين المعنيين.

Ejemplos

The engineer checked the bilges for water every morning.

كان المهندس يفحص **الصوارِف** بحثًا عن الماء كل صباح.

Water collects in the bilges during a long trip.

خلال الرحلات الطويلة يتجمع الماء في **الصوارِف**.

The crew cleaned the bilges after docking.

نظف الطاقم **الصوارِف** بعد الرسو.

Don’t listen to his story; it’s pure bilges.

لا تستمع إلى قصته؛ إنها مجرد **هراء**.

When the bilges aren’t pumped out, the air gets really bad down there.

إذا لم يتم تفريغ الماء من **الصوارِف**، يصبح الهواء هناك سيئًا جداً.

He always talks bilges when he’s nervous.

دائماً يتكلم **هراء** عندما يكون متوتراً.