"bigger than life" en Korean

• 삶보다 더 큰
• 압도적인

Definición

누군가 또는 무언가가 매우 인상적이고 주목을 끌며 강한 존재감을 가질 때 사용합니다.

Notas de Uso (Korean)

직역이 아닌 비유적인 표현입니다. 주로 유명인, 리더, 잊을 수 없는 인물에 쓰입니다. 실제 크기가 아니라 성격이나 분위기의 강렬함을 나타냅니다.

Ejemplos

Everyone says Grandpa’s stories are bigger than life.

모두가 할아버지의 이야기가 **삶보다 더 크다**고 말한다.

With his wild outfits and booming voice, he’s just bigger than life.

화려한 옷차림과 우렁찬 목소리로 그는 정말 **삶보다 더 큰** 사람이다.

That painting is so colorful and bold—it feels bigger than life.

그 그림은 매우 화려하고 강렬해서 **삶보다 더 큰** 느낌이 든다.

His personality is bigger than life.

그의 성격은 **삶보다 더 큰** 존재감이 있다.

The movie star looked bigger than life on stage.

영화배우는 무대 위에서 **삶보다 더 큰** 존재로 보였다.

Her costume was bigger than life at the party.

파티에서 그녀의 의상은 **삶보다 더 큰** 느낌이었다.