"big kahuna" en Indonesian
Definición
Istilah tidak resmi dan sering bercanda untuk menyebut orang paling penting atau berpengaruh dalam kelompok atau organisasi, biasanya seorang pemimpin atau bos.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini hanya pantas dipakai secara santai, tidak untuk situasi resmi atau memperkenalkan atasan secara formal. Sering digunakan saat bercanda tentang bos atau pemimpin.
Ejemplos
Mr. Carter is the big kahuna in our office.
Pak Carter adalah **bos besar** di kantor kami.
Everyone wants to meet the big kahuna at the party.
Semua orang ingin bertemu **bos besar** di pesta itu.
Linda became the big kahuna after the last promotion.
Setelah promosi terakhir, Linda menjadi **bos besar**.
Who's the big kahuna here? I need to talk to them about the project.
Siapa **bos besar** di sini? Saya perlu bicara dengan beliau soal proyek ini.
Ever since Jill took over, she's been the big kahuna around here.
Sejak Jill mengambil alih, dia jadi **bos besar** di sini.
He likes to act like the big kahuna, but he’s really just another employee.
Dia suka bertingkah seperti **bos besar**, padahal sebenarnya cuma pegawai biasa.