"big end of town" en Korean

재계의 거물경제 엘리트

Definición

호주식 표현으로, 부유하고 영향력 있는 대기업이나 금융기관, 또는 그에 속한 사람들을 뜻합니다.

호주에서 주로 쓰이는 표현이며, 정치·경제 얘기에서 자주 등장합니다. ‘big end of town의 지원’ 등으로 사용. 호주 밖에서는 드뭅니다.

The big end of town supported the new tax cuts.

**재계의 거물들**이 새로운 세금 감면을 지지했다.

Many politicians listen to the big end of town.

많은 정치인들이 **재계의 거물들**의 말을 듣는다.

She never trusted the big end of town.

그녀는 **재계의 거물들**을 한 번도 신뢰하지 않았다.

If you want funding, you need connections at the big end of town.

투자를 받으려면 **재계의 거물들**과 인맥이 필요해.

Don't expect the big end of town to care about small businesses.

**재계의 거물들**이 중소기업을 신경 쓸 거라고 기대하지 마.

The government was accused of helping only the big end of town.

정부가 **재계의 거물들**만 챙긴다는 비난을 받았다.