"big boys" en Turkish
Definición
Bir grupta, şirkette veya alanda en güçlü ve etkili kişiler için kullanılan gayriresmî bir ifadedir. Nadiren gerçek anlamıyla büyük çocukları da kastetsede, genellikle güç veya statü ifade eder.
Notas de Uso (Turkish)
İş, spor veya siyasette önemli oyuncular için kullanılır. 'play with the big boys' rekabetçi ve meydan okuyan anlam taşır. Cinsiyet veya yaş belirtmez.
Ejemplos
The big boys make all the important decisions at this company.
Bu şirkette tüm önemli kararları **büyükler** alıyor.
He wants to play with the big boys in politics.
O, siyasette **büyüklerle** oynamak istiyor.
Now you’re with the big boys!
Artık **büyüklerle** birliktesin!
It's tough to compete when the big boys control the market.
**Büyükler** piyasayı kontrol ederken rekabet etmek zor.
Wow, they finally let me join the meeting with the big boys.
Vay, sonunda beni **büyüklerin** toplantısına aldılar.
If you want to survive here, you have to learn how the big boys do things.
Burada hayatta kalmak istiyorsan, **büyükler**in iş yapış şeklini öğrenmelisin.