"big boys" en Chinese (Traditional)

• 大人物
• 強者
• 有權勢的人

Definición

「Big boys」是一種非正式表達，意指羣體、公司、領域中最有權勢、最重要或最有影響力的人。有時也可指體型大的男孩，但多半用於描述權力或地位。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

是口語用法，在商業、體育或政治場景用來形容主要參與者或領導者（如『play with the big boys』），與性別或年齡無關。可依語境表達敬佩、挑戰或批評。

Ejemplos

The big boys make all the important decisions at this company.

這家公司所有重要決定都是由**大人物**做的。

He wants to play with the big boys in politics.

他想跟政治領域的**大人物**較量。

Now you’re with the big boys!

現在你和**大人物**在一起了！

It's tough to compete when the big boys control the market.

當**大人物**控制市場時，很難競爭。

Wow, they finally let me join the meeting with the big boys.

哇，他們終於讓我參加和**大人物**的會議了。

If you want to survive here, you have to learn how the big boys do things.

如果你想在這裡生存，就要學會**大人物**怎麼做事。