"bide your time" en Portuguese (BR)
Definición
Esperar com paciência pelo momento certo de agir, em vez de agir imediatamente.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal e idiomática. Indica esperar com paciência pelo melhor momento de agir. Não se usa para esperar em filas. Frase comum: 'Ele decidiu bide his time.'
Ejemplos
You should bide your time before making a big decision.
Você deve **esperar o momento certo** antes de tomar uma grande decisão.
He decided to bide his time and wait for the right opportunity.
Ele decidiu **esperar o momento certo** e aguardar a oportunidade certa.
Sometimes, you need to bide your time if you want to succeed.
Às vezes, é preciso **esperar o momento certo** se quiser ter sucesso.
She’s just going to bide her time until a better job opens up.
Ela só vai **esperar o momento certo** até aparecer um trabalho melhor.
I’m going to bide my time and not rush into anything.
Vou **esperar o momento certo** e não vou me apressar.
It’s hard to bide your time when you’re excited about what’s next.
É difícil **esperar o momento certo** quando você está empolgado pelo que vem a seguir.