"bidden" en Chinese (Traditional)

• 被命令 (書面語/古語)

Definición

“Bidden” 是 ‘bid’ 的古老過去分詞，意思是命令、吩咐或邀請某人去做某事，主要用於古代文學中。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

“Bidden” 現在極少用，只出現在詩歌、文學或特定固定語（例如“unbidden”）中。現代英語更常用 ‘ordered’、‘invited’ 等詞。日常對話不會用到。

Ejemplos

He had bidden them to be silent.

他已經**命令**他們保持安靜。

She was bidden to enter the king’s chamber.

她被**吩咐**進入國王的房間。

All were bidden to attend the feast.

所有人都被**邀請**參加宴會。

I came, as I was bidden, though I felt uneasy.

我照著**吩咐**來了，雖然感到不安。

He stayed away, though he was bidden to participate.

儘管他被**命令**參加，他還是沒有參加。

Her advice came unasked and unbidden.

她的建議是不請自來的。