"beyond your pay grade" en Chinese (Traditional)

• 超出你的薪資等級
• 超出你的權限

Definición

如果某事「超出你的薪資等級」，意思是這件事太複雜、太重要或級別太高，超出了你的職位或權限範圍。通常表示應該由更高層決定或負責。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個非正式的職場說法，有時帶點幽默，用於表達自己無權決定或某件事必須交給上級。和實際薪水無關，重點在於權限。常見搭配有 'that's/it's/this is beyond your pay grade'。

Ejemplos

Deciding the company strategy is beyond your pay grade.

決定公司策略**超出你的薪資等級**。

This information is beyond your pay grade.

這些資訊**超出你的薪資等級**。

Making that decision is beyond your pay grade.

做那個決定**超出你的薪資等級**。

Honestly, that's beyond your pay grade, so don't worry about it.

說實話，這**超出你的薪資等級**，所以你不用擔心。

I wish I could help, but that's beyond my pay grade.

我也想幫忙，但那**超出我的薪資等級**。

They told me it was beyond my pay grade and to let the manager handle it.

他們說這**超出我的薪資等級**，應該讓經理處理。